美版 Garmin nüvi 765 硬改臺灣中文版

原始討論出自「Nuvi 765 Taiwan firmware for N765 EU/USofA」，所需相關檔案也請自行下載。

目前測試版本組合如下：

• 硬體：美版 Garmin nüvi 765
• 韌體：臺灣版 Garmin nüvi 765 v3.00
• 圖資：Garmin City Navigator North America NT 2010.30

[通常沒人看的警告說明]====================[通常沒人看的警告說明]

• 此一改裝行為會造成原廠保固失效。
• 更新過程有可能造成死機而需送修。
• 出包後請洽余文，一切都不是我的錯。

[通常沒人看的警告說明]====================[通常沒人看的警告說明]

對於身處美國卻偏好中文操作介面的使用者而言，這幾年美版 Garmin 導航機陸續提供亞洲語系操作介面不啻為好事一件；但或許是 Garmin 為了做出市場價位區隔，因而有不少機型只針對在臺灣販售的型號提供更多進階功能，這對於皮會癢的進階使用者著實難耐啊。

先來看看原始美版 Garmin nüvi 765 與修改版的基本畫面差異：

（左：原始美版 Garmin nüvi 765、右：修改版 Garmin nüvi 765）

除了闖紅燈警告圖示不知為何底色變調之外，進一步比對之後可以看出臺灣版 Garmin nüvi 765 多了：

• WAAS/EGNOS 衛星訊號校正功能
• 以 3D 方式顯示興趣點（POIs）
• 觸控螢幕校正功能
• 可自行選擇是否超速時才顯示速限警告
• 可自行選擇交通路況資訊供應商（TMC）
• 左下角有指北針及目前地圖比例尺
• 中文手寫、倉頡及注音輸入法
• 顯示目前所在路名
• 並列式複雜路口 3D 實景放大圖
• 更多的導航模式，如卡車、汽車…
• 動態充電圖示
• 快速切換檢視衛星訊號狀態或關閉 GPS
• 路標警示
• Garmin Online
• 還有還有…

明顯看出非臺灣版 Garmin nüvi 765 拿掉了很多功能，但臺灣版 Garmin nüvi 765 特有的複雜路口 3D 實景放大圖功能並不適用於美版圖資。原本在臺灣版 Garmin nüvi 765 會提供並列式複雜路口 3D 實景放大圖：

然而美版 Garmin nüvi 765 的複雜路口 3D 實景放大圖（Junction View）並沒有做並列式分割畫面，所以會在此時造成畫面錯誤。原始美版 Garmin nüvi 765 及修改版 Garmin nüvi 765 的複雜路口畫面變換如下：

（左：原始美版 Garmin nüvi 765、右：修改版 Garmin nüvi 765）

修改版 Garmin nüvi 765 此時雖然一切運作正常，但需按下「目錄」退出導航畫面，再重新進入以強制刷新導航畫面才能回復正常顯示。

試著在設定畫面中把 Junction View 關掉也不起作用，
 

看來只是針對臺灣圖資的並列式複雜路口 3D 實景放大圖有效：

（左：開啟「路標警示」、右：關閉「路標警示」）

不過若改成「路標警示放大」就更容易理解。